© 2017 by Ivonne Garrido, Personal Coach, ACC.

Ser un Don Nadie / To be a Nobody

December 7, 2018

El articulo de Zat Rana me ha tenido pensando en esto del ser un don nadie. Al principio me sentí agredida y sin embargo mientras más leía más entendía que el ser un don nadie me da la libertad de ser quien quiero ser, y me lleva a la pregunta que me hago constantemente:

 

¿quién soy?

 

Zat Rana´s article has kept me thinking about being a nobody. At the beginning, I was provoked by this nobody word, but as I continued reading, I understood that being a nobody gives me the freedom to be who I want to be, and quickly took me to that question that I constantly have in my head:

 

Who am I?

 

Esta pregunta me hace pensar en las etiquetas y jerarquías de las que él menciona en su articulo: madre, mujer, esposa, coach trabajando en forma independiente, etc. todas estas son las etiquetas con las que funciono en esta vida.  Y me pasa que ninguna de ellas en forma exclusiva me dice quien soy y a la vez todas ellas en su conjunto soportan este ser que soy.

 

This question makes me think on those labels and hierarchies that he mentions in his piece: being a mother, a woman, a wife, a coach working independently, etc. all of these are labels that allow me to function in this life. Yet, none of them exclusively defines who I am, and at the same time all of them support the person that I am.   

 

Me gusta también pensar en lo que hago y lo que no hago, lo que puedo y lo que me niego ha  hacer, lo que sé y lo que ignoro.

Esto de la ignorancia por ejemplo me hace ser un don nadie. En ese espacio no sé ni soy nadie, y es el lugar que me permite construir y volver a ser lo que quiero ser.

 

I also like to think on the things that I do and those that I don´t, the things that I can do and those that I decide not to do, on the things that I know and those that I ignore.

The subject of ignorance, for example, takes to be a nobody. In this space I know nothing and I am nobody, and it is the space that allows me to build and to come back to what I want.

 

Es el espacio que suma a lo que sé, es el espacio que si me atrevo a pisar con valentía, curiosidad y entusiasmo y me hace crecer.

Es así como la ignorancia me moja como el agua y me permite humedecer el cuerpo y nutrir el pensamiento. Luego el alma, o como lo quieran llamar, se hace mas grande y toma el ser permeado y transformado para generar integración, apertura, flexibilidad y muchas veces amor.

 

It is the space that contributes to what I know, and allows me to grow. It is the space where I dare to step into with braveness, curiosity and enthusiasm.

That is how ignorance gets me wet like water does, and allows me to moister my body and nurture my thoughts. Then the soul, or however your want to call it, becomes even bigger infusing itself with the being generating integration, openness, flexibility and sometimes love.

 

El ser un don nadie, para mi, es pisar la ignorancia con sabiduría y dejar que el ser que soy aparezca sin expectativas, metas o respuestas, y se habrá a la posibilidad de dar sin etiquetas, sin jerarquías y simplemente transformarse en lo quiera. 

 

Te invito a pisar la ignorancia con la sabiduría de tu ser.

 

Being a nobody, for me, is stepping into ignorance with wisdom, letting the being that I am appeared with no expectations, goals or answers, and there will be the possibility of giving without labels, hierarchies and simply becoming what I want.

 

I invite you to step into ignorance with the wisdom of your being.

 

El articulo de Zat Rana esta traducido en este mismo blog.

 

You can find Zat Rana’s article Being The Purpose of Life is to be Nobody:

 

https://designluck.com/nobody/?fbclid=IwAR0M4Sr9bSCXZcHx9_65BL5jwP5UmMoWIFSkW3jdCZyjnb9S53k1QLRzUl4

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload